Por GT Geopolíticas do Multilinguismo
Publicado em
Atualizado em
Entre os dias 29 de outubro e 1º de novembro de 2024, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebeu o professor convidado José Antonio Flores Farfán do Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), no México, para participar de uma série de eventos organizados pelo GT Geopolíticas do Multilinguismo. A Jornada Farfán: Diálogos sobre Tradução foi essencial para enriquecer as atividades realizadas no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.
Sob a coordenação do professor Gilvan Müller de Oliveira e com o apoio da equipe organizadora formada por membros do GT, o evento buscou explorar criticamente as políticas de tradução, com foco nas línguas indígenas e nas dinâmicas de poder presentes nessas práticas.
Durante o evento, diversos alunos e professores da Universidade Federal de Santa Catarina tiveram a oportunidade de trocar ideias e aprender com a experiência do professor, cuja contribuição enriqueceu as discussões sobre diversidade cultural, construindo pontes entre as línguas indígenas do México e a realidade brasileira.

Durante a semana aconteceram várias atividades, como:
- Palestra: “Entre a subordinação e a emancipação: passado, presente e futuro da tradução para as línguas indígenas do México”;
- Exposição de materiais elaborados e organizados pelo professor convidado;
- Participação do professor em aulas do curso de Letras Espanhol e;
- Visita ao IPOL (Instituto de Investigação e Promoção da Política Linguística).

A Jornada Farfán consolidou-se como um espaço de troca de conhecimentos e práticas, reafirmando o compromisso do GT Geopolíticas do Multilinguismo e da Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo com a promoção de discussões que valorizem a equidade linguística e a preservação cultural.
O sucesso do evento reforça a importância de iniciativas que conectam pesquisadores e profissionais de diferentes contextos, incentivando práticas inovadoras e colaborativas no campo das políticas linguísticas e da tradução.
O GT expressa sua gratidão ao professor Farfán por aceitar o convite e enriquecer o evento com sua participação!